改编梅艳芳《似是故人来》 韩团HYUKOH中文献唱

　　Netflix首部华语原创影集《罪梦者》28日发布中文主题曲《似是故人来》MV，华润万家邮件系统该曲特别邀请到词神林夕作词，将他为梅艳芳所打造的经典名曲《似是故人来》改编为更加虐心的版本，并由韩国独立天团HYUKOH作曲，主唱吴赫更挑战全曲都用中文演唱，深情唱出恋人渴望相聚、却遭命运无情拆散的辛酸无奈，为《罪梦者》作出完美诠释，可说是当代乐坛最梦幻的跨国合作。主题曲MV中也透漏更多劲爆剧情，张孝全超近距离捧著贾静雯的脸忘情拥吻的画面，绝对让粉丝看得脸红心跳。

　　Netflix力邀风靡全球的乐团HYUKOH创作《罪梦者》主题曲，MV也打造剧中最令人印象深刻的监狱场景，爱西柚网乐团成员更化身阿全与他的拜把兄弟们，喜来健cms身穿黑色西装、幽默重现三兄弟冒险逃狱的经典桥段，让《似是故人来》的MV话题十足。此外，MV也释出更多精采剧情，观众除了能看到张孝全、贾静雯激情拥吻的超劲爆画面以外，个性风流的黑帮兄弟王柏杰更与大哥的女人范晓萱发展出一段令人遗憾喟享受的暧昧关系。在剧中互有好感的两人，却无法说出对彼此的爱意，一场在舞厅相遇的戏，王柏杰原本只是想拉住范晓萱的手，山阳论坛虚拟社区最后竟难掩内心澎湃情感，冲动地从后面紧紧抱住她，两人相依相偎的画面配上林夕的歌词更显忧伤。

　　词神林夕这次为打造《罪梦者》主题曲，重新改写自己28年前的经典粤语歌曲《似是故人来》，坦言当年就很遗憾没能推出中文版本，没想到这么多年后竟能与Netflix合作圆梦，心情相当兴奋，但他也坦言压力并不小，最担心成果难以超越粤语版本，毕竟这首歌在梅艳芳的诠释下，已成为许多歌迷心中的经典。林夕最后决定以《罪梦者》中的兄弟情与爱情作为灵感，深入角色心境量身打造，写出歌词“有缘份相爱没名份相处，偏偏最般配”，精准表达出剧中角色所面临的无奈与惆怅，他自己更用“挖到出血了”来形容构思歌词时绞尽脑汁的程度，同时也拍胸脯保证“中文版绝对比广东版还要虐心！”

　　《罪梦者》除有词神林夕加持外，更有韩国独立天团HYUKOH助的时候。有趣的是，杉德雷的隐形外衣名声享誉全球乐坛的HYUKOH，自爆团员全是Netflix死忠粉丝，因此这次接到《罪梦者》的合作邀约，让他们相当兴奋，曾学过中文的主唱吴赫更决定整首歌都唱中文，原汁原味传达出林夕的歌词意境。吉他手林贤帝为了创作出华语观众熟悉的旋律，特别去找原版《似是故人来》来听，发现歌曲节奏轻快，歌词意境却充满感伤，山阳论坛虚拟社区这种特别的感受带给他很大的冲击，吴赫也表示剧中的黑道兄弟一点也不粗俗，反而形象优雅，让他留下深刻印象。《罪梦者》即将于10月31日上架。（新浪娱乐台湾站 林怡妘/文）