当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解答大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

2025-03-17 11:25:58 阅读(29) 精品歌词网

大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑的翻译为:太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,完:修葺;聚:聚集;缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器;具卒乘:准备步兵和兵车,具:准备;卒:步兵;乘:四匹马拉的战车;袭:偷袭。

  原文:

  初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

  祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”

上一篇:剖析世说新语二则咏雪的翻译

下一篇:浅析北京高考分数线

推荐阅读:

  • 解答表示感谢的著名诗句

    解答表示感谢的著名诗句

    表示感谢的著名诗句此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。——陆游《剑门道中遇微雨》平生多感激,忠义非外奖。——李白《酬裴侍御对雨感时见赠》儿行千里路,亲心千里逐。——徐熙《劝孝…
    2021-09-13 阅读(17)
  • 知晓吾本乘兴而行兴尽而返何必见戴的意思是什么

    知晓吾本乘兴而行兴尽而返何必见戴的意思是什么

    吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴的意思是:我本来是乘着一时高兴而来,现在兴尽就返回家,为什么非得见到戴逵呢?这句话出自《世说新语·任诞》,文章记载了魏晋名士作达生活方式的主要表现。任诞指任性放纵…
    2021-09-13 阅读(28)
  • 解说曾子杀猪文言文翻译

    解说曾子杀猪文言文翻译

    《曾子杀猪》的翻译是:曾子的夫人到集市上去赶集,她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家待着,待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来,就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说:…
    2021-09-13 阅读(19)
  • 聊聊千里马是什么意思比喻什么人

    聊聊千里马是什么意思比喻什么人

    千里马的意思是:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的青少年。古代就有“千里马常有,而伯乐不常有”的说法。出处:明·董其昌《袁伯应诗集序》:“司马(袁可立)居…
    2021-09-13 阅读(17)
  • 介绍我的理想书友是什么意思

    介绍我的理想书友是什么意思

    我的理想书友的意思是:要理解书友圈,就得先知道圈子是什么意思?圈子是一群志同道合的,人聚集起来形成的一个人群。那么书友圈就是一群爱读书的人聚集在一起形成的人群。余素好书,於书友之往来者,即无甚当意,亦…
    2021-09-13 阅读(22)