当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

分享雁奴后说文言文翻译及注释

2025-03-17 03:21:42 阅读(22) 精品歌词网

雁奴后说文言文翻译及注释

    《雁奴后说》文言文翻译:

  雁奴,雁种类中最小的一种,生性尤其机警。太湖(有很多)白雁聚集。夜晚(它们)必定选择地方栖息,惟恐人类用带丝线的箭射自己,选派值班雁在四周巡逻。有人来到就叫,群雁凭借这样可以闭眼(睡觉)。

  湖边的人熟悉它们的事情,点着火光照它。值班雁嘎嘎鸣叫,湖边的人马上放低(并遮蔽)火光。群雁都惊醒,看看,没什么东西。

  如此这般三四次。群雁认为值班雁欺骗自己,共同啄它。

  没多久,湖边的人拿着火上前,值班雁不敢(再)叫了,群雁刚刚睡着,一往捕去没有(一只)遗漏的。

  【注释】

  [1]弋(yì):一种带绳的箭,这里作动词。

  [2]熟其故:熟悉其中的缘故口。

  [3]爇(ruò)火:点燃火把。

  [4]戛(jiá)然:雁叫声。

  [5]遽(jù):马上。

  [6]四三:再三再四,屡次。

  [7]绐(dài):欺骗

  【原文】

  雁奴,雁之最小者,性尤机警。具区之泽,白雁聚焉。群雁夜必择栖,恐人弋也。每群雁夜宿,雁奴独不瞑,为之伺察。或微闻人声,必先号呜,群雁则杂然相呼引去。

  后乡人熟其故,巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣,乡人遽沉其火。群雁惊起;视之,无物也,复就栖焉。

  如是者四三。群雁以奴绐己也,共啄之,又就栖然。

  未几,乡人执火前,雁奴畏众啄不敢鸣群雁方寐,一网无遗者。

上一篇:认识桃花是什么意思了

下一篇:理会移情别恋是什么意思啊

推荐阅读:

  • 分享敏而好学,不耻下问出自哪里

    分享敏而好学,不耻下问出自哪里

    敏而好学,不耻下问出自《论语·公冶长》,是《论语》中的第五篇,含义是:不以向地位、学问较自己低的人请教为可耻,形容谦虚好学。本篇以谈论仁德为主线,本篇章中孔子和他的弟子们由孔子生前的话语从而从各…
    2021-09-13 阅读(27)
  • 解答墨翁传文言文翻译

    解答墨翁传文言文翻译

    《墨翁传》的文言文翻译是:墨翁是吴槐市集里的人。他曾经在荆楚一带游学,一次,遇到有人传授古代造墨方法,于是说:我如果卖这种墨的话,就可以有足够的钱用来读书,何必像现在这样心情急切地四处奔走呢?回到家,他在…
    2021-09-13 阅读(29)
  • 知晓积雪盈尺是什么意思

    知晓积雪盈尺是什么意思

    积雪盈尺近义词积雪盈尺近义词有很多,就比如鹅毛大雪指的当时雪下的很大,像是鹅毛一样刮下来。漫天风雪指的是满天的风,雪形容很大,弥漫了整个天空。风雪交加一般指的是风和雪都同时袭过来,白雪皑皑,指的是地上…
    2021-09-13 阅读(17)
  • 浅析北京高考分数线

    浅析北京高考分数线

    一,北京高考分数线为什么低北京是我国的政治文化集中中心,更是我国的首都。而且,北京也可不止是所谓僧少粥多,资源丰富不足分配这么简单。在中国的几个大城市里面,北京与广州都已经使用户籍制而率先进入了发达地…
    2021-09-13 阅读(21)
  • 解答大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

    解答大叔完聚缮甲兵具卒乘将袭郑翻译

    大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑的翻译为:太叔修治城廓,聚集百姓,修整盔甲武器,准备好兵马战车,将要偷袭郑国。出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,完:修葺;聚:聚集;缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器;具卒乘…
    2021-09-13 阅读(29)