当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

体会江上渔者翻译

2025-02-13 06:23:18 阅读(31) 精品歌词网

江上渔者翻译

   《江上渔者》翻译:江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

  出处:出自宋代范仲淹。

    原文:

  江上往来人,但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,出没风波里。

    赏析:

  这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

  首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。

  后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

上一篇:解读对孩子的教育方法

下一篇:解说形容友情很珍贵的词语

推荐阅读:

  • 解说关于英雄的诗句

    解说关于英雄的诗句

    关于英雄的诗句人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》释义:自古以来,人终不免一死!但死得要有意义,倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。生当作人杰,死亦为鬼雄。—&…
    2021-09-22 阅读(30)
  • 推荐敌对势力是什么意思

    推荐敌对势力是什么意思

    敌对势力的意思是:是指矛盾冲突到了互不相容的地步,相互仇恨对立。这是一种不健康、不和谐的心态,它首先有害于自己身心,属性词。利害冲突不能相容的,仇视而相对抗的,敌对态度,敌对势力,敌对行动。指来自敌对…
    2021-09-22 阅读(32)
  • 谈谈昂首观之,项为之强翻译成现代汉语

    谈谈昂首观之,项为之强翻译成现代汉语

    昂首观之,项为之强翻译成现代汉语是:抬起头看这些飞舞的蚊子(很久),脖子都因此而僵硬了。昂:抬、仰;首:头;之:指飞舞的夏蚊;项:颈项、脖子;为:因为;强:通僵,僵硬。出自清代沈复的《童趣》,作者追忆了自己…
    2021-09-22 阅读(23)
  • 讲解为善至乐的善和乐是什么意思

    讲解为善至乐的善和乐是什么意思

    为善至乐的善和乐的意思是:善是好事的意思,乐是得到快乐的意思。为善至乐解释为能做好事是人间最快乐的事。出处《庄子·外篇·至乐》,原文为“故曰:‘至乐无乐,至誉无誉。’&rdquo…
    2021-09-22 阅读(32)
  • 讲述一日不见如隔三秋里的三秋是指什么

    讲述一日不见如隔三秋里的三秋是指什么

    在古代,一秋指的是一个季度,所以一日不见如隔三秋里面的三秋指的就是三个季度。一日不见如隔三秋的意思是我一天不见你,就像是大半年没见到你一样。表达出一种浓浓的思念之情。1、语文的特点是什么?很多同学不知道…
    2021-09-22 阅读(36)