当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

注解原将腰下剑直为斩楼兰出自唐代诗人李白的什么?

2025-03-19 06:04:34 阅读(44) 精品歌词网

原将腰下剑直为斩楼兰出自唐代诗人李白的什么?

  原将腰下剑,直为斩楼兰出自唐代诗人李白的《塞下曲六首·其一》,翻译是:但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。这首诗借用傅介子慷慨复仇的故事,表现诗人甘愿赴身疆场,为国杀敌的雄心壮志。直与愿字呼应,语气斩截强烈,一派心声,喷涌而出,自有夺人心魄的艺术感召力。

  原文:

  五月天山雪,无花只有寒。

  笛中闻折柳,春色未曾看。

  晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

  愿将腰下剑,直为斩楼兰。

  翻译:

  五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。

  斩楼兰:据《汉书·傅介子传》:“汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节,傅介子出使西域,楼兰王贪他所献金帛,被他诱至帐中杀死,遂持王首而还”。

  五月,在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。

  但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉。

上一篇:知晓吾尝终日而思矣 不如须臾之所学翻译

下一篇:注解形容后悔已晚的诗句

推荐阅读:

  • 注解蔡文姬求情文言文翻译注释

    注解蔡文姬求情文言文翻译注释

    《蔡文姬求情》的翻译是:董祀作屯田都尉的官职,触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求赦免他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我…
    2021-09-23 阅读(37)
  • 了解怀瑾握瑜,风禾尽起什么意思

    了解怀瑾握瑜,风禾尽起什么意思

    怀瑾握瑜,风禾尽起的意思是:比喻美德,比喻人具有纯洁高尚的品德。我身上怀有美玉一样的品德,却无人能够欣赏我,能让我的才能尽情的展现出来;含褒义,比喻人的品德高尚。近义词有高风亮节、宁静致远、恬淡寡欲。…
    2021-09-23 阅读(41)
  • 讲解莫等无花空折枝,上一句怎么说

    讲解莫等无花空折枝,上一句怎么说

    《金缕衣》中唐杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。赏析:此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是,它使得读者感到其…
    2021-09-23 阅读(31)
  • 解读形容君子品行的诗句

    解读形容君子品行的诗句

    形容君子品行的诗句有:1、穷则独善其身,达则兼善天下。2、不为穷变节,不为贱易志。3、君子和而不同,小人同而不和。4、君子死知己,提剑出燕京。5、君子喻于义,小人喻于利。6、人有不为也,而后可以有为。7、莫…
    2021-09-23 阅读(26)
  • 理解阿达西维语什么意思

    理解阿达西维语什么意思

    阿达西维语的意思是:朋友、好朋友、弟兄、哥们。新疆方言及新疆话等概念仅指新疆的汉语方言,在任何情况下都没有维吾尔语及其他少数民族语言的意思,这是全国很多人都容易陷入的误区,如果要指代少数民族语言则用该…
    2021-09-23 阅读(37)