当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

讲述况守时府治被火焚文言文翻译

2025-02-04 22:07:27 阅读(20) 精品歌词网

况守时府治被火焚文言文翻译

  原文:

  况守时,府治被火焚,文卷悉烬,遗火者,一吏也。火熄,况守出坐砾场上,呼吏痛杖一百,喝使归舍,亟自草奏,一力归罪己躬,更不以累吏也。初吏自知当死,况守叹曰:“此固太守事也,小吏何足当哉!”奏上,罪止罚俸。公之周旋小吏如此,所以威行而无怨。使以今人处此,即自己之罪尚欲推之下人,况肯代人受过乎?公之品,于是不可及矣!

  (节选自《智囊》)

  译文:当况钟任太守时,府衙遭火焚毁,所有文卷付之一炬,因失职造成火灾的是一名小吏。火扑灭后,况钟坐在瓦砾堆中,命人痛打那名小吏一百鞭,然后喝令小吏回家去。小吏离去后,况钟就急忙拟表上奏,一力承担火灾的过失,对那名小吏却只字未提。当初那名小吏料想自己是死定了,况钟曾叹气的说:“这本就是太守该负的责任,一名小吏怎么能够承担呢?”奏表呈上后,皇帝只下令裁减俸禄,况公对待一名小吏尚且如此,所以虽然行事威严,但从未招致民怨,如果换成现在的人,即使是自己的过失,尚且还想将过失推诿别人,更何况是替人受过呢,况公的人品非普通人所能及啊!

上一篇:浅析关于夏天的诗句

下一篇:介绍百字令是什么意思

推荐阅读:

  • 说明文人相轻文言文翻译

    说明文人相轻文言文翻译

    《文人相轻》翻译为:文人互相轻视,自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当,不分高下,然而班固轻视傅毅,他在写给弟弟班超的信中说:傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职,(但是却)下笔千言,不知所止。大凡…
    2021-09-24 阅读(31)
  • 阐述落霞与孤鹜齐飞的意思

    阐述落霞与孤鹜齐飞的意思

    落霞与孤鹜齐飞的意思是:落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔。出自唐朝王勃的《滕王阁序》,全句为:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。意思是:落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连…
    2021-09-24 阅读(29)
  • 知晓至于的意思

    知晓至于的意思

    至于的意思有:1、副词。表示事情达到某种程度,例句:试题很简单,你不至于不及格吧?2、连词。表示另提一事或另一情况,例句:文章写得很通畅,至于生动,是进一步的要求。3、到达。例句:屈原至于江滨,被发行吟泽…
    2021-09-24 阅读(23)
  • 体会发征发傻的意思

    体会发征发傻的意思

    发征发傻的意思是:发呆。《红楼梦》第九回贾环气得发怔。《花月痕》第十四回痴珠此时,却一字也说不出来,发怔半晌,眼眶一红,道改日说罢。鲁迅《呐喊》那老女人,跄跄踉踉退下几步,瞪着眼只是发怔。因为某种意外…
    2021-09-24 阅读(24)
  • 了解不拘一格降人才是谁的诗句

    了解不拘一格降人才是谁的诗句

    不拘一格降人才是:出自清代龚自珍的《己亥杂诗》,原句是:我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。译文是:我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。这是一首出色的政治诗。诗人用奇特的想象表现了…
    2021-09-24 阅读(30)