当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

谈谈行至水穷处,坐看云起时意思

2025-01-31 08:07:58 阅读(31) 精品歌词网

行至水穷处,坐看云起时意思

    行至水穷处,坐看云起时的意思是:间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。出自唐代王维的《终南别业》。

    原文:

  《终南别业》唐代王维

  中岁颇好道,晚家南山陲。

  兴来每独往,胜事空自知。

  行到水穷处,坐看云起时。

  偶然值林叟,谈笑无还期。

    译文:

  中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。

  兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

  间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。

  偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

    注释:

  中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。

  家:安家。

  南山:即终南山。

  陲(chuí):边缘,旁边,边境。

  南山陲:指辋川别墅所在地,意思是终南山脚下。

  胜事:美好的事。

  值:遇到。叟(sǒu):老翁。

  无还期:没有回还的准确时间。

   创作背景:

  此诗大约写于公元758年(唐肃宗乾元元年)之后,是王维晚年时期的作品。王维晚年官至尚书右丞,由于政局变化反复,他早已看到仕途的艰险,便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛,悠闲自在,大约四十岁后,就开始过着亦官亦隐的生活。

  这首诗没有描绘具体的山川景物,而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境。诗的前六句自然闲静,诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人,他不问世事,视山间为乐土。不刻意探幽寻胜,而能随时随处领略到大自然的美好。结尾两句,引入人的活动,带来生活气息,诗人的形象也更为可亲。

上一篇:体会司马温公幼时文言文翻译

下一篇:解读杭人游湖,巳出酉归,避月如仇翻译

推荐阅读:

  • 了解武林豪杰是什么意思

    了解武林豪杰是什么意思

    武林豪杰的意思是:武功林里的英雄。唐伯虎一代才子以文名天下,嬉笑怒骂,皆成文章,花落水流,一片自然。将车马权贵视如尘土,将酒盏花枝分者奉为天人,自有傲骨。疯颠也好,痴狂也罢,花间独坐自饮自斟,自有风流…
    2021-09-27 阅读(29)
  • 了解忆秦娥娄山关翻译

    了解忆秦娥娄山关翻译

    《忆秦娥·娄山关》毛泽东原文:西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。译文:西风猛烈,长空中一群群大雁南飞,一阵阵鸣叫,霜…
    2021-09-27 阅读(25)
  • 概述我只觉得他们吵闹 原句

    概述我只觉得他们吵闹 原句

    我只觉得他们吵闹原句“人类的悲欢并不相通,我只觉得他们吵闹。”可以从前文看出这是对客观情境的一种评述,即:每个人沉溺于自己的生活,人与人之间的悲欢状态是独立的,断裂的。后半句“我只觉得…
    2021-09-27 阅读(31)
  • 了解魏武将见匈奴使文言文翻译

    了解魏武将见匈奴使文言文翻译

    《魏武将见匈奴使》的翻译是:魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节,自己认为外貌不好,不足以震服远方的国家,于是便命令崔季扮成自己去接待,武帝则拿着刀站在座位的旁边。已经接见完毕,命令间谍问匈奴来的使节:&ld…
    2021-09-27 阅读(25)
  • 浅析桃花依旧笑春笑春风人面不知何处去是什么意思

    浅析桃花依旧笑春笑春风人面不知何处去是什么意思

    桃花依旧笑春风,人面不知何处去的意思是:今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。出自唐代崔护的《题都城南庄》,原文:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春…
    2021-09-27 阅读(25)