当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解读山水一程 风雨一更什么意思

2025-01-30 16:21:21 阅读(27) 精品歌词网

山水一程 风雨一更什么意思

    山水一程,风雨一更的意思是:一路上爬山涉水,夜深宿营,挨过了一更又一更。出自清代纳兰性德的《长相思》,原文为:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

    译文:

  一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火。

  挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,家乡没有这种声音。

    注释:

  1.程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。

  2.榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北。

  3.那畔:即山海关的另一边,指身处关外。

  4.帐:军营的帐篷,千帐言军营之多。5.更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。

  6.聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。

  7.:故乡,这里指北京。

  8.此声:指风雪交加的声音。

  这首诗描写了戍边的南方将士,在北方的风雪声辗转反侧,不能入眠,思乡之情油然而生。全词于写景叙事之中,体现了浓烈的羁旅怀乡之情。

上一篇:推荐赠汪伦古诗的意思翻译

下一篇:评释不负春光与时行的意思

推荐阅读:

  • 分析肃清流毒啥意思

    分析肃清流毒啥意思

    肃清流毒的意思是:肃清流毒的意思是将流传中有害的影响消灭干净。中国在战斗之中一旦斩去了帝国主义的链锁,肃清自己阵线内的汉奸卖国贼,得到了自由和解放,这种创造力,将会无限地发挥出来。指削平。《文选陆机汉…
    2021-09-27 阅读(33)
  • 解读形容高山的四字词语

    解读形容高山的四字词语

    形容高山的四字词语一、形容高山耸立的成语有:崇山峻岭;高山深涧;危峰兀立;奇峰突兀;高耸入云;层恋叠嶂;悬崖峭壁;悬崖绝壁;壁立千仞;峭壁陡立;重岩叠嶂;峰峦叠嶂;怪石磷峋二、形容树木茂盛的成语;林木葱郁;林木参天…
    2021-09-27 阅读(31)
  • 注解枯树赋全文及翻译

    注解枯树赋全文及翻译

    枯树赋全文及翻译是:殷仲文风流儒雅,海内知名,世异时移,出为东阳太守,常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:此树婆娑,生意尽矣。译文为殷仲文英俊多才,温文尔雅,声名传遍天下。当晋朝末年世道时局发生变化的时候,把他…
    2021-09-27 阅读(39)
  • 总结虎画文言文翻译

    总结虎画文言文翻译

    虎画文言文翻译为:我的朋友擅长于画虎,他房间的四壁都挂着老虎的画:有的在翻腾,有的在扑跃,有的在吼叫,有的在狂奔,有的带着幼仔,有的独自行走,形态各不相同,都惟妙惟肖,栩栩如生。我曾经向他求得一幅画,…
    2021-09-27 阅读(86)
  • 解析增刘景文诗句的意思

    解析增刘景文诗句的意思

    增刘景文诗句的意思是:荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美的景是在初冬橙黄…
    2021-09-27 阅读(28)