当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解说秦且灭六国兵已临易水全文翻译

2025-04-23 06:36:04 阅读(32) 精品歌词网

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

  秦且灭六国,兵已临易水出自《战国策·燕策三》,全文翻译是:在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说:“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好”。

  鞫武回答说:“秦国的势力遍布天下,地盘广大,如果它们再用武力胁迫韩赵魏,那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去触犯秦国呢?”太子说:“那可怎么办好呢?”太傅说:“请让我好好考虑考虑。”

  ……鞫武说:“燕国有一位田光先生,此人深谋远虑勇敢沉着,您不妨跟他商量商量。”太子丹说:“希望太傅您代为介绍,好吗?”鞫武说:“好吧。”于是鞫武去见田光,说:“太子希望和先生一起商议国家大事。”田光说:“遵命。”于是就去拜见太子。

  太子跪着迎接田光,倒退着走为他引路,又跪下来替田光拂拭坐席。等田光坐稳,左右人都退下后,太子就离席,向田光请教道:“燕秦势不两立,希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”田光说:“我听说好马在年轻力壮的时候,一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候,连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况,却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说,我不敢因此耽误国事。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。”太子说:“希望能通过先生与荆轲结识,可以吗?”田光说:“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口,告诫他说:“我告诉您的和先生刚才说的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头一笑,说:“好。”

  田光弯腰曲背地去见荆轲,对他说:“我和您交情很深,燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况,却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说:‘燕秦势不两立,希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人,于是把你举荐给太子,希望您能到太子的住处走一趟。”荆轲说:“遵命。”田光又说:“我听说,忠厚老实之人的所作所为,不使人产生怀疑,如今太子却告诫我说:‘我们所讲的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑,就不是有气节的侠客。”田光这番话的意思是想用自杀来激励荆轲,接着又说道:“希望您马上去拜见太子,说我已经死了,以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。

上一篇:聊聊唐太宗论止盗文言文翻译

下一篇:理解宸的意思和含义是什么

推荐阅读:

  • 谈论仲夏苦夜短开轩纳微凉的意思

    谈论仲夏苦夜短开轩纳微凉的意思

    仲夏苦夜短,开轩纳微凉的意思是:仲夏之夜苦于太短,打开窗子享受一下微凉。仲夏:夏季的第二个月,即阴历五月;轩:窗。出自唐代杜甫的《夏夜叹》,这首诗开头是作者对酷暑的控诉和对清凉的期盼,然后是纳凉时的情…
    2021-10-12 阅读(25)
  • 解读子系中山狼得志便猖狂是什么意思

    解读子系中山狼得志便猖狂是什么意思

    子系中山狼,得志便猖狂的意思是:你是只中山狼,得了志就猖狂。语句选自《红楼梦》中曹雪芹对迎春的判词:“子系中山狼,得志便猖狂;金闺花柳质,一载赴黄粱。”这是《红楼梦》中曹雪芹对迎春的判词。他…
    2021-10-12 阅读(34)
  • 说说描写农民忙碌劳作景象的诗句

    说说描写农民忙碌劳作景象的诗句

    描写农民忙碌劳作景象的诗句:1、田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。2、昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。3、雨足高田白,披蓑半夜耕。人牛力俱尽,东方殊未明。4、…
    2021-10-12 阅读(31)
  • 评释结草衔环的意思是什么意思

    评释结草衔环的意思是什么意思

    结草衔环的意思是:旧时比喻感恩报德,至死不忘。后世用结草衔环代指报恩。结草:把草结在一起,绊倒敌人搭救恩人。衔环:嘴里衔着玉环。结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使…
    2021-10-12 阅读(23)
  • 谈论假亦真时真亦假,真亦假时假亦真什么意思

    谈论假亦真时真亦假,真亦假时假亦真什么意思

    假亦真时真亦假,真亦假时假亦真的意思是:当你把真实的东西当作虚幻的东西来看的时候,那虚假的东西它甚至比真实的东西显得更真实。反之也是一样。把不存在的东西说成是存在的东西时,那捏造的事实甚至比存在的事实…
    2021-10-12 阅读(27)