浣溪(xi)沙的意思(si)及翻译为：浣溪(xi)沙原为唐教坊曲名，后用为词牌名(ming)，通常以其词《浣溪(xi)沙·宿醉离愁慢髻鬟(huan)》为正体，另有四(si)种变体。正体双调四十(shi)二字，上片三句三平韵(yun)，下片三句两平(ping)韵。此调音节(jie)明快，为婉约、豪放(fang)两派词人所常用。代表(biao)作有晏殊的《浣溪沙(sha)·一曲新词酒一杯》、秦(qin)观的《浣溪沙·漠漠(mo)轻寒上小楼(lou)》等。
浣溪沙(sha)词调有五种格式。正体，双调四十二(er)字，上片三句，三(san)平韵，下片三句，两平(ping)韵，过片二句用对偶(ou)句的居多。以(yi)韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢(man)髻鬟》为代表。前段(duan)第二句，韦庄词"孤灯照壁(bi)背窗纱"，"孤"字平声，"照"字仄声。后段第二句，欧(ou)阳炯词"园中缓步折(she)花枝"，"缓"字仄(ze)声。第三句，李煜词"登临不惜更(geng)沾衣"，"登(deng)"字平声，"不"字仄声。谱内(nei)可平可仄据此。
