当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

纵有疾风起人(ren)生不言弃(qi)是什么意思

2025-03-29 19:16:52 阅读(21) 精品歌词网

纵有疾(ji)风起人(ren)生不言弃(qi)是什么意思

  人生不(bu)言弃,纵有疾风起的(de)意思是:人生中即使(shi)面对严峻的困(kun)难挫折也不要轻(qing)易放弃,表达的是面对(dui)人生中的困难挫折(she)始终不言弃,勇敢迎上(shang)的精神。疾风(feng)起:喻指人生路上经历(li)的困难挫折;不言弃:不轻言放弃。出自法(fa)国诗人保罗·瓦(wa)勒里的《风(feng)吹了》,这部作品讲的(de)是在一个大时代浪潮(chao)中,个人的命运(yun)将如何。

  纵(zong)使疾风起人生不言弃首(shou)先由堀辰雄(日本短篇小说家,出(chu)自其名作《风(feng)吹了》)译自(zi)法国诗人瓦(wa)雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗(shi)原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译(yi)作:"风立ちぬ、いざ生(sheng)きめやも"堀辰雄把这句诗作(zuo)为小说《风吹了(le)》开篇第一句。

  作品原题《风立ちぬ》来自法国诗(shi)人保罗·瓦(wa)勒里的著(zhu)名诗句,意思是“起风了”。而本作海(hai)报中的宣(xuan)传词“いざ生きめやも”,则是这句诗的下半句,代表着“唯有努力试着生(sheng)存”的意(yi)思。这部作(zuo)品曾于1976年拍(pai)摄由山口百恵和三浦友和的真人(ren)电影版,小说版也曾被(bei)国内引进,译名包(bao)括《风雪黄昏》(中国(guo)电影出版社,1982年)、《逝风(feng)残梦》(半岛(dao)音像)、《风吹了》(文汇出版社,2012年)。

上一篇:宁学桃园三(san)结义不学瓦(wa)岗一炉香是什么意思

下一篇:汐颜兮梦真(zhen)正的意思

推荐阅读:

  • 男耕女织(zhi)是什么意思

    男耕女织(zhi)是什么意思

    基本解(jie)释:封建(jian)社会中的小农经济(ji),一家一户经营,男的(de)种田,女的织布。指全(quan)家分工劳动(dong)。详细解释(shi):1.【解释】:封建社会(hui)中的小农经济,一家一(yi)户经营,男的种(zhong)田…
    2021-10-20 阅读(22)
  • 拨刀相济的(de)意思

    拨刀相济的(de)意思

    拨刀相(xiang)济的意思:拔刀相助词目(mu)拔刀相助,抽出(chu)。拔出刀来助战(zhan),形容见义勇为,打抱(bao)不平。出(chu)处宋释道元《景德传(chuan)灯录》卷二十二,师曰路见不平,所以按(an)剑。用法(fa)连动式…
    2021-10-20 阅读(29)
  • 国殇翻(fan)译全文一句(ju)一译

    国殇翻(fan)译全文一句(ju)一译

    《国(guo)殇》屈原原文:操(cao)吴戈兮被犀(xi)甲,车错毂(gu)兮短兵接。旌蔽日兮敌若(ruo)云,矢交坠兮士(shi)争先。凌余阵兮躐余(yu)行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮(lun)兮絷四马(ma),援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵…
    2021-10-20 阅读(21)
  • 绿荫的(de)意思

    绿荫的(de)意思

    绿荫的意思绿(lu)荫的意思是:绿荫,意思指是有叶树木底下(xia)的阴处,夏日绿荫遮阳(yang)、避暑的(de)好去处。封建时(shi)代子孙因(yin)先世有功而得到(dao)封赏或庇护,阳(yang)光照不到阴凉潮湿(shi)。树阴,同…
    2021-10-20 阅读(26)
  • 借鸡生蛋是什(shi)么意思

    借鸡生蛋是什(shi)么意思

    借鸡(ji)生蛋的意(yi)思是:借助他(ta)人的力量,来实现自己(ji)的目标。自(zi)己想吃或卖鸡蛋,却(que)又没有鸡产(chan)蛋,怎么办呢?借来(lai)一只或几只鸡,让它为(wei)自己下蛋(白手起家的(de)路径)。在商业中(…
    2021-10-20 阅读(21)