当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

安在公子(zi)能急人之困(kun)也的翻译

2025-03-15 15:56:19 阅读(27) 精品歌词网

安(an)在公子(zi)能急人(ren)之困(kun)也的翻译

    安在公(gong)子能急人(ren)之困也的翻译为:公子能帮(bang)助别人摆脱危难又表(biao)现在哪里。

  出自《史记(ji)·卷七(qi)十七·魏公(gong)子列传第十七》,是西(xi)汉史学家司马(ma)迁创作的一篇(pian)文言文。司马迁(qian),夏阳(在今陕西(xi)韩城西南)人。出身史学世家(jia),父亲司马谈官至(zhi)太史令。司马(ma)迁十岁时(shi)随父到长安,先后(hou)求学于董仲舒(shu)和孔安国门下。

  全文(wen)(节选)如下(xia):

  平原君使(shi)者冠盖相属(shu)于魏,让魏公子曰:“胜(sheng)所以自附(fu)为婚姻者,以(yi)公子之高义,为能急(ji)人之困。今邯郸旦暮降(jiang)秦而魏救不至,安(an)在公子能急人之困也(ye)!且公子(zi)纵轻胜,弃之降秦,独(du)不怜公子姊邪?”

  译文如下:

  平原君使臣的车子连(lian)续不断地(di)到魏国来,频(pin)频告急,责(ze)备魏公子说:“我赵胜之(zhi)所以自愿依附您(nin)结为姻亲,就是因(yin)为公子的道义高尚(shang),能热心帮助别人摆(bai)脱危难。

  如(ru)今邯郸危在(zai)旦夕,很快就要投降(jiang)秦国,可是(shi)魏国救兵至今不(bu)来,公子能帮助别(bie)人摆脱危难又表现在(zai)哪里!再说公子(zi)即使不把我赵胜看在眼(yan)里,抛弃我让我(wo)投降秦国,难道(dao)就不可怜你的姐(jie)姐吗?”

上一篇:早教班适合多(duo)大孩子

下一篇:出具和出据是(shi)什么意思

推荐阅读:

  • 匮乏是(shi)什么意思

    匮乏是(shi)什么意思

    匮乏的意(yi)思是:1、缺乏又奢侈(chi)无度,公私匮乏。出自《三(san)国演义》。2、贫穷百姓(xing)匮乏,疲于征(zheng)发。出自《后汉书·安帝(di)纪》。详(xiang)细解释1.缺乏;贫乏(fa)。多用以指物资。《韩…
    2021-11-16 阅读(20)
  • 易在文言文(wen)中的意思

    易在文言文(wen)中的意思

    易在文言文中(zhong)的意思是:1、交换,例句(ju):秦王以十(shi)五城请易寡人之(zhi)璧。2、改变、变换(huan)。例句:阴阳易位,时不当兮。3、容(rong)易,与难相反,例句(ju):冯唐易老,李广难封。4、轻视(shi),…
    2021-11-16 阅读(35)
  • 形容暖男的(de)词语

    形容暖男的(de)词语

    、形容暖男的(de)词语1、温文尔雅(ya)[wēnwéněbairyǎ]温文:态度温和,有礼貌(mao);尔雅:文(wen)雅。形容人态度温(wen)和,举动斯文。现有时也指缺(que)乏斗争性,做事不大胆(dan)泼辣,没有闯(chuang)劲…
    2021-11-16 阅读(30)
  • 落日余晖(hui)待你而归是(shi)什么意思

    落日余晖(hui)待你而归是(shi)什么意思

    落(luo)日余晖,待你而(er)归的意思是:夕阳西下,期盼你的(de)归来,这是一句经典(dian)语录,因频繁用于短(duan)视频中做文案,瞬间流行了起来。这(zhe)样富有诗意的描述,让等待赋予了更多美丽(li)的色彩,赋予了…
    2021-11-16 阅读(25)
  • 话不投(tou)机半句多是(shi)什么意思

    话不投(tou)机半句多是(shi)什么意思

    话不(bu)投机半句(ju)多的意思是:彼此心意不同,谈(tan)话不能相契,干脆就沉默不言。出自(zi):《名贤集》:酒逢知己千杯(bei)少,话不投机(ji)半句多。衣服破时宾(bin)客少,识人多处是非(fei)多。《名贤集》是我…
    2021-11-16 阅读(25)