冰(bing)雪文序的翻译(yi)是：鱼肉一类的(de)食物，见(jian)到风和阳光就(jiu)容易变质，放入冰(bing)雪中就不会腐烂，这说明冰雪是(shi)能够使食(shi)物保鲜。今(jin)年冰雪多，来年谷(gu)物一定长(chang)得茂盛，就(jiu)是说冰雪有助(zhu)于谷物生长。大概(gai)人的一生没有不借助(zhu)于冰雪这样的(de)特质成长(chang)的，然而冰雪的(de)特质必定要等到有(you)了冰雪才能有(you)体现，但一年四(si)季又有多少冰雪呢!
至于我所(suo)说的冰雪和这(自然界的冰雪)不一样(yang)。大凡人(ren)在白天就表现出风日一(yi)般的平常，但在(zai)夜晚就有(you)冰雪的气质;遇上心情烦躁就表现出(chu)风日一般的平常，但(dan)心情清净了就(jiu)有冰雪的气(qi)质;人在市井朝(chao)廷就表现(xian)出风日一般的平常(chang)，但居住在山林(lin)之中就有冰雪(xue)的气质。冰(bing)雪的气质在人的心(xin)中，就像鱼在深(shen)水中，龙在深山(shan)中一样，日(ri)夜置身其中，只不过是鱼和龙没有感(gan)觉到水和山(shan)而已。所以懂得世间的(de)山川、云物(注(zhu)：浮云静物)、水(shui)火、草木、色(se)声、香味(注(zhu)：嗅觉芳香(xiang)、味觉五味)都有(you)冰雪的特点，其中可(ke)以任人酌取(qu)并受用不尽的，没有(you)比诗文更高深的了。诗文仅为数不多的(de)文字，出自高人之手，就显得超逸(yi)灵活;一旦落入凡(fan)夫俗子的手中，就变(bian)得秽恶。在认识(shi)的过程中真是相差虽(sui)小，但错误(wu)极大。只不过遗憾(han)的是看到这样的(de)诗文的人不能理解(jie)，理解了又不能评说。即使有能够评说的(de)，和那些不懂(dong)的人评说，他仍(reng)不理解，评(ping)说又干什么呢?所以说：诗文的一般(ban)规律，做(zuo)诗文的人原本就难，识别的人更不容易啊(a)。
