李将军广者文言文翻(fan)译为：李广将(jiang)军。出自《李将(jiang)军列传》，是汉代史学(xue)家、文学家司马迁(qian)创作的一(yi)篇史传文(wen)，载于《史记(ji)》卷一百零(ling)九。这篇文章(zhang)通过描写被誉为"飞将军"的(de)汉朝名将李广(guang)的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功(gong)不得封爵，最后被迫自(zi)刎的不幸遭遇，塑造(zao)了一位悲剧英雄的形象(xiang)。
原文节选(xuan)：
李将军广者，陇西(xi)成纪人也。其先曰李(li)信，秦时为将，逐得燕(yan)太子丹者也。故槐(huai)里，徒成纪。广家(jia)世世受射。孝文帝十(shi)四年，匈奴大人萧关(guan)，而广以(yi)良家子从军击(ji)胡，用善骑(qi)射，杀首虏(lu)多，为汉中郎。广(guang)从弟李蔡，亦为郎，皆(jie)为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折(she)关及格猛兽，而(er)文帝曰：“惜乎，子不遇时!如(ru)令子当高帝时，万户侯岂足道哉!”
及孝景初(chu)立，广为陇(long)西都尉，徙为骑郎将。吴楚军时(shi)，广为骁骑都尉，从(cong)太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以梁王授广将军印(yin)还，赏不行。徙(si)为上谷太守。匈奴(nu)日以合战，典属国公孙(sun)昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双(shuang)，自负其能，数与虏敌(di)战，恐亡之。”于是，乃徙为(wei)上郡太守。后广(guang)转为边郡太守，徙(si)上郡，尝为(wei)陇西、北地、雁门、代郡、云中(zhong)太守，皆以力(li)战为名。
译文：
将军李广，是陇西成纪人(ren)。他的前辈说：“李信，秦(qin)朝的时候是将军，追随(sui)燕太子丹(dan) 将军李广，陇(long)西郡成纪(ji)县人。他的先祖叫李信(xin)，秦朝时任将(jiang)军，就是追获了燕太子(zi)丹的那位将军。他(ta)的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习(xi)射箭之术。文帝十四年(前166)，匈奴人大举(ju)侵入萧关，李广以良家子(zi)弟的身份参军抗击匈(xiong)奴，因为他善于骑(qi)射，斩杀敌人首级很多(duo)，所以被任为(wei)汉朝廷的中郎。李广的(de)堂弟李蔡，也被任(ren)为中郎。二人又(you)都任武骑常(chang)侍，年俸八百石(shi)。李广曾(ceng)随从皇帝(di)出行，常有冲锋陷(xian)阵、抵御敌人(ren)，以及格杀猛兽的事，文帝说："可惜(xi)啊!你没(mei)遇到时机，如果让你(ni)正赶上高祖的(de)时代，封(feng)个万户侯那(na)还在话下吗!"
到景帝(di)即位后，李广任陇西(xi)都尉，又改(gai)任骑郎将。吴、楚七国叛乱时(shi)，李广任骁骑都尉(wei)，随从太尉周(zhou)亚夫反击(ji)吴、楚叛军，在昌邑城(cheng)下夺取了敌人的军旗，立功扬名。可是由于(yu)梁孝王私自把将军印授(shou)给李广，回朝后，朝廷没有对(dui)他进行封赏(shang)。调他任(ren)上谷太守，匈(xiong)奴每天都来(lai)交战。典属国公孙昆(kun)(hún，魂)邪(yé，爷(ye))对皇上哭着说："李(li)广的才气，天(tian)下无双，他自己仗恃有本领(ling)，屡次和敌人正面做战(zhan)，恐怕会(hui)失去这员良将。"于是又(you)调他任上郡(jun)太守。以后李广转任(ren)边境各郡太守，又(you)调任上郡太守(shou)。他曾任陇(long)西、北地、雁门、代(dai)郡、云中等(deng)太守，都以奋力作战而(er)出名。
