天(tian)涯若比邻的意(yi)思是：在天涯海角，感(gan)觉就像近邻一样。表达对远方友人的(de)情谊。
出处：出(chu)自王勃的《送杜少府(fu)之任蜀州》。
【原文】
城阙辅三秦，风烟望五(wu)津。
与君离别(bie)意，同是宦游人(ren)。
海内存知己，天(tian)涯若比邻。
无为(wei)在歧路，儿女(nu)共沾巾。
【译文】
三(san)秦之地护卫着巍巍长(chang)安，透过那风(feng)云烟雾遥望(wang)着蜀川。
和你离别(bie)心中怀着无限(xian)情意，因(yin)为我们同(tong)是在宦海中(zhong)浮沉。
四海之内(nei)有知心朋友，即使远在(zai)天边也如近在比(bi)邻。
绝(jue)不要在岔路口上(shang)分手之时，像(xiang)多情的少(shao)年男女那样(yang)悲伤得泪湿衣巾。
【创(chuang)作背景】
《送杜(du)少府之任蜀州(zhou)》是作者在长安(an)时所写。这位姓杜(du)的少府将到四(si)川去上任，王(wang)勃在长安相(xiang)送，临别时赠送给他(ta)这首送别诗。此诗一洗往昔送别(bie)诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高(gao)远的志向、豁达的情(qing)趣和旷达的(de)胸怀。
