荆州之(zhi)民附操者翻译是：再加上荆州的(de)老百姓归附曹操(cao)的，只是受到武力的胁(xie)迫罢了，并不是真心(xin)的降服。现在将军果真(zhen)能派勇猛(meng)的大将统(tong)帅几万军队，和刘豫(yu)州共同谋划，同(tong)心合力，打败曹操的(de)军队是肯定(ding)无疑的。曹操(cao)的军队被(bei)打败了，一定退(tui)还北方去(qu)。
这句话是(shi)判断句。
这句话出(chu)自北宋文人司马光的(de)《资治通(tong)鉴·赤壁之战》，节选文段如下:
又，荆州之民(min)附操者，逼兵势(shi)耳，非心服也。今将军(jun)诚能命猛将(jiang)统兵数万，与豫(yu)州协规同力，破(po)操军必矣。操军(jun)破，必北(bei)还;如此则荆、吴之势强，鼎足之形(xing)成矣。成败之机(ji)，在于今日(ri)!”权(quan)大悦，与(yu)其群下谋之。
译文如下:
再加上荆(jing)州的老百姓归附(fu)曹操的，只是受到武(wu)力的胁迫罢了，并不(bu)是真心的降(jiang)服。现在将军果(guo)真能派勇猛的大(da)将统帅几万(wan)军队，和刘豫州(zhou)共同谋划，同心(xin)合力，打(da)败曹操的(de)军队是肯定无疑的。曹(cao)操的军队被打败了(le)，一定退(tui)还北方去(qu);这样荆州(zhou)和吴国的势力就会(hui)增强，三分天下(xia)的局面就形(xing)成了。成(cheng)功和失败的关键，就在今天!”孙(sun)权非常高兴，跟他手下(xia)的臣子商(shang)量这件事。
作者简介:
司马光(1019年11月17日-1086年(nian))初字公实，更字君(jun)实，号迂夫，晚(wan)号迂叟，司马池之子(zi)。汉族，出生(sheng)于河南省(sheng)光山县，原籍陕州夏县(今属山(shan)西)涑水乡人，世称涑水(shui)先生。司(si)马光是北宋政治(zhi)家、文学家、史学家(jia)，历仕仁(ren)宗、英宗、神宗(zong)、哲宗四朝，卒赠太师(shi)、温国公，谥文正。他少年神童，留下司马(ma)光砸缸这(zhe)一千古美谈。他主持编(bian)纂了中国历史上第(di)一部编年体(ti)通史《资治通鉴(jian)》。司马光是旧(jiu)党领袖，认为(wei)王安石的改革(ge)过于冒险，一(yi)生极力反对。司(si)马光为人温良谦(qian)恭、刚正不阿(a)，其人格堪(kan)称儒学教(jiao)化下的典范(fan)，历来受人景仰。
作(zuo)品赏析:
赤壁之战(zhan)是我国历史上的一次著(zhu)名战役，其结果(guo)是形成了魏、蜀、吴三(san)国鼎立的局面，对汉末的历史有着重(zhong)大的影响。同时这次(ci)战役又是我国历史(shi)上以少胜多(duo)、以弱胜强的战例(li)之一。这次战(zhan)役涉及三个(ge)军事集团，人物众(zhong)多，头绪纷(fen)繁，作者仅用了2500字左右的篇幅就生动(dong)形象地把它勾画出来(lai)了。《赤壁之(zhi)战》这一长(chang)文，所写(xie)事件纷繁，人物众多(duo)。细细阅读，掩卷沉(chen)思，结构上安排(pai)井然有序，思路上展示明朗清晰。
