《杨震暮夜却金》文言文翻译：
杨震四次升迁，担任荆州刺史、东(dong)莱太守。当(dang)他到郡上任，路过昌邑(yi)时，过去(qu)曾举荐的(de)荆州秀才王密正做昌(chang)邑的县令。晚(wan)上，王密去拜见(jian)杨震，怀(huai)中揣了十斤金子，送给(gei)杨震。杨震(zhen)说：“我(wo)了解你，你却不了(le)解我，这是怎(zen)么回事呢?”王密(mi)说：“这么晚了，没(mei)有人能知道这件事。”杨震(zhen)说：“天(tian)知道，神知道，我知道，你知道。怎么(me)能说没人知道!”王密羞愧地退出(chu)去了。
该典故出(chu)自南宋时期范晔的(de)《后汉书》。
原文如(ru)下：
(杨震)四迁荆州刺(ci)史、东莱太守。当之(zhi)郡，道经(jing)昌邑，故所(suo)举荆州茂(mao)才王密为昌邑令，谒见(jian)，至夜怀金十斤以遗震(zhen)。震曰：“故人知(zhi)君，君不知(zhi)故人，何也(ye)?”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知(zhi)。何谓无知?”密愧而出(chu)。 ----------《后汉书》(范晔)
杨震(zhen)简介：
杨震从小没了(le)父亲，生活贫苦但(dan)爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识渊(yuan)博，儒者们为(wei)他编了这么句话：“关西(xi)孔子杨伯起。”他教了二(er)十多年的书，州(zhou)郡长官聘请(qing)他去做官，他都没(mei)有应允。人们(men)都说他年(nian)纪大了，想出来做官(guan)也迟了，而杨震却更(geng)安心他的(de)教书生活。邓(deng)骘听说后就召请(qing)他做官，那时杨震已(yi)经五十多岁了。屡次(ci)升迁。
作品简介(jie)：
《后汉书》是一(yi)部由我国南朝(chao)宋时期的历史(shi)学家范晔(ye)编撰的记载(zai)东汉历史的纪传体史(shi)书。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史(shi)”。书中分十纪、八(ba)十列传和八志(取自司(si)马彪《续(xu)汉书》)，全书主要记述了上起(qi)东汉的汉光武帝建武(wu)元年(25年)，下至(zhi)汉献帝建(jian)安二十五(wu)年(220年(nian))，共195年的史(shi)事。《后汉书》大部分(fen)沿袭《史(shi)记》、《汉书》的现成(cheng)体例，但在成书过程中(zhong)，范晔根(gen)据东汉一代(dai)历史的具体特点(dian)，则又有所创新，有(you)所变动。《后(hou)汉书》结构严谨，编排(pai)有序。如(ru)八十列传，大体是按(an)照时代的先后进行排列(lie)的。最初的(de)三卷为两汉之际的(de)风云人物。其后的(de)九卷是光武(wu)时代的宗室王侯和重(zhong)要将领。《后(hou)汉书》的进步性还(hai)体现在勇于暴(bao)露黑暗政治(zhi)，同情和歌颂正义的(de)行为方面。在《王充王符仲(zhong)长统传》中，范(fan)晔详细地收录(lu)了八篇抨击(ji)时政的论文。
《后汉书》一方面揭露鱼(yu)肉人民的权贵，另一方面又表彰那(na)些刚强正直、不畏强暴(bao)的中下层人士。《后汉书》是一部记(ji)载东汉历(li)史的纪传体史书。
