渺万里层云(yun)，千山暮雪，只影向谁去的(de)意思是：每年(nian)寒暑，飞万里越千(qian)山，晨风暮雪，失(shi)去一生的至爱，形单影只，即使苟且(qie)活下去又有什么意义(yi)。这句词出自(zi)金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词(ci)》，是唐教坊曲，后用为词牌，宋词(ci)以晁补之《琴(qin)趣外篇》所收为最早(zao)。
全(quan)诗(节选)如下：
问世(shi)间，情为何物，直教生(sheng)死相许?
天南(nan)地北双飞客(ke)，老翅几(ji)回寒暑。
欢乐(le)趣，离别苦，就中更有痴儿女(nu)。
君应有语(yu)：渺万里层(ceng)云，千山暮雪，只影向(xiang)谁去?
译文如(ru)下：
天啊!请问世间(jian)的各位，爱情究(jiu)竟是什么(me)，竟会令这两只飞雁(yan)以生死来相对待?南(nan)飞北归遥远的路程(cheng)都比翼双飞，任它多少(shao)的冬寒夏暑，依旧恩爱相依(yi)为命。
比(bi)翼双飞虽(sui)然快乐，但离别(bie)才真的是楚痛难(nan)受。到此刻，方知这痴情的双雁(yan)竟比人间痴情儿女更(geng)加痴情!
相依相(xiang)伴，形影不离的情(qing)侣已逝，真情的雁儿(er)心里应该知道(dao)，此去万里，形孤影单(dan)，前程渺渺路漫(man)漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风(feng)暮雪，失去一生的至(zhi)爱，形单影只，即使苟(gou)且活下去又有什么意(yi)义呢?
此词上阕开(kai)篇一句“问世间、情是何物，直(zhi)教生死相(xiang)许?”一个“问(wen)”字破空(kong)而来，为(wei)殉情者发问 ，实(shi)际也是对殉(xun)情者的赞美(mei)。“直教生死相许(xu)”则是对“情是何物”的震撼人心(xin)的回答。在“生死(si)相许”之前加上(shang)“直教”二字(zi)，更加突出了“情”的力(li)量。“天南地北双飞客，老翅(chi)几回寒暑”这二句写(xie)雁的感人生活情景。
