人(ren)生若如初见的意思是：与意中人相(xiang)处如果总像刚刚相识(shi)的时候，美好而又淡然(ran)，没有后来的怨恨(hen)埋怨，那么一切(qie)就只属停留在开始的(de)美好。出自清代词人纳(na)兰性德的作品《木兰花·拟古决绝词柬(jian)友》，原(yuan)句为：人生若(ruo)只如初见(jian)，何事秋风悲画扇(shan)。
“何(he)事秋风悲画扇(shan)”一句用汉(han)朝班婕妤被弃(qi)的典故。扇子是夏天用(yong)来趋走炎(yan)热，到了秋天就没人理(li)睬了，古典(dian)诗词多用扇子(zi)的来比喻被冷落的女性(xing)。这里是(shi)说本应当相亲相(xiang)爱，但却成了相离相弃(qi)。
原文
《木兰花·拟古决(jue)绝词柬友》
人生若(ruo)只如初见，何事(shi)秋风悲画扇。
等(deng)闲变却故人心，却道(dao)故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终(zhong)不怨。
何如薄幸锦衣(yi)郎，比翼连枝当日愿(yuan)。
译(yi)文
与意中(zhong)人相处应当总像刚刚相(xiang)识的时候，是那(na)样地甜蜜，那样地温馨(xin)，那样地深情和快乐(le)。但你我本应当相(xiang)亲相爱，却(que)为何成了今日的(de)相离相弃?如今轻(qing)易地变了(le)心，你却反而说情人(ren)间就是容易变心(xin)的。
我与你就像(xiang)唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生(sheng)死不相离(li)的誓言，却又最终作(zuo)决绝之别，即使如此，也不(bu)生怨。
但(dan)你又怎比得(de)上当年的唐明(ming)皇呢，他总(zong)还是与杨玉(yu)环有过比(bi)翼鸟、连理枝的誓愿。
