执手温酒(jiu)的意思是：一对老夫老妻，妻子(zi)在温酒，丈夫默(mo)默拿着妻子(zi)的手。原句是：执手温(wen)酒，共赏白头。共赏(shang)白头的意(yi)思是：两人相视而笑(xiao)，彼此已是两鬓(bin)斑白。牵着爱(ai)人的手，与他(她)白(bai)头到老。执手温酒，共赏白头是(shi)从“执子之手，与(yu)子偕老”改编而(er)来的。
“执子之手，与子偕老”(读音：zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo)偕音皆(jie) ，源于佚名(ming)《诗经》“邶风”里的(de)《击鼓》篇，原句是(shi)“死生(sheng)契阔，与子成说。执子(zi)之手，与(yu)子偕老。”
译文：
无论聚散(san)与死活， 我曾发誓(shi)对你说。 拉着你手紧(jin)紧握， 白头到老与你(ni)过。
