问君此去几时还(hai)，来时莫徘徊的意思是：询问(wen)朋友这次离开什么(me)时候回来，想回来时就(jiu)不要犹豫不定(ding)。出自近代诗人李叔(shu)同(弘一(yi)法师)的古诗作(zuo)品《送别》。李叔同(1880年(nian)10月23日-1942年10月13日)，谱名文涛，幼名成蹊(qi)，学名广侯，字息霜，别号漱筒；出家后法(fa)名演音，号弘一，晚号晚晴老人。
原文：
长亭外，古道边，芳草碧连天(tian)；晚风拂柳(liu)笛声残，夕阳山外(wai)山。
天之(zhi)涯，地之角，知交(jiao)半零落；一壶煮酒(jiu)尽余欢，今宵别梦寒。
长亭(ting)外，古道(dao)边，芳草碧连天(tian)；问君此去几(ji)时还，来时莫(mo)徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落；人生难(nan)得是欢聚，唯有别离(li)多。
