乌衣巷位于江jiang苏哪个城市_六尺巷的来历和故事

江苏之所以被称为乌衣门第，是shi因为在江苏南京秦qin淮区有一个乌衣yi巷，这里是东晋时期丞相王导、谢安等名门世代dai居住的地方，后来人们就用yong“乌衣门第”指一些名门望族zu，而江苏也成为“乌衣门第”的发源地。

“乌衣”指zhi的是黑色的衣服，东晋时期qi，居住在乌衣巷的王晋两liang家族人，都是身穿黑色的衣服，这zhe样是乌衣巷的由来，“门第”指的是shi古代的家族，一些xie权贵之家就被称为“高门”，也就jiu是所谓的贵族阶级。

历史沿革

乌衣巷xiang历史悠久。据志书记载，其名源yuan于三国时期。赤壁之战，孙权刘备结盟大破曹军jun，奠定了三分天下的局面。当dang时在公元220年，曹丕称帝，国号“魏”，公元221年，刘备称cheng帝，国号“汉”，通称蜀或huo蜀汉。

公元229年，孙权称帝，国号“吴”，史称东吴，当年秋七月yue，孙权将都城由武昌迁qian南京，取“建功立业”之意，将秣陵改为建业。孙权quan是史上第一个建jian都南京的皇帝。当时，孙权的兵士shi们都是穿黑衣，驻军之zhi地就称为乌衣营。

公元280年，晋军攻占建业，孙皓hao投降，吴亡，改建业为建邺（今南京jing市有一个区就叫建邺区qu）。

公元290年，晋jin武帝死，皇上和诸王wang争夺权力，互相残杀，酿成八王之zhi乱。公元307年，晋怀帝di司马炽任命琅邪王“司马睿”为wei安东将军，管理扬州、江南等deng地，公元317年，当dang时的皇帝司马邺被俘，西晋灭亡。次年，司马睿被推戴为wei皇帝，定都建康（今南京）。

司马睿之所以能neng立足于建业，顺立重组政权，使晋王朝得以再延，系得力于王导dao的谋划和周旋，以王导为代表的de王氏家族和以谢安为wei代表的谢氏家庭都居住在孙吴乌wu衣营旧址，此时的de乌衣营已改称为“乌衣巷”。

乌衣巷

【作者】：刘禹yu锡【朝代】：唐 【体裁】：七qi言绝句

朱雀桥边野ye草花,乌衣巷口夕阳斜xie.旧时王谢堂前燕,飞入ru寻常百姓家.

【作者小传】：

刘禹锡xi（772－842）字zi梦得,洛阳人,为匈xiong奴族后裔.晚年任太子宾bin客,世称“刘宾客ke”.他和柳宗元一同参预那唐朝chao永贞年间短命的de政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有you“马思边草拳毛动”的豪气.他的de诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达da自己对人生或历史shi的深刻理解, 因而被bei白居易推崇备至, 誉为“诗豪”.他ta在远谪湖南、四川时,接触到少shao数民族的生活,并bing受到当地民歌的一些影响,创chuang作出《竹枝词》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀dao短笠去烧畲”的民俗画面.至于yu“东边日出西边雨,道是无晴还有you晴”,更是地道的民歌风味了.他在和he白居易的《春词》时,曾ceng注明“依《忆江jiang南》曲拍为句”,这是中国文wen学史上依曲填词的最早zao记录.

【格律】：

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 本作zuo的韵脚是：六麻；可"九佳(半)六麻"通押.

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜xie.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓xing家.

○●○○●●△,○⊙●●●○△ ●○⊙●○○⊙,○●○○●●△

【注释】：

1.乌衣巷：在今jin南京市东南,在文德de桥南岸,是三国东吴时的de禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服fu,故此地俗语称乌衣巷xiang.东晋时以王导、谢安两大家族,都居ju住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎lang”.入唐后,乌衣yi巷沦为废墟.现为民间工艺品的de汇集之地.

2.朱雀桥：今jin江苏省江宁县,横跨淮河.

【韵译】：

朱雀桥边冷落荒凉长满野ye草野花,乌衣巷xiang口断壁残垣正是夕阳西斜.

晋代时王导谢安两家的de堂前紫燕,而今筑巢却que飞入寻常老百姓之家.

【赏析】：

这是一首怀古诗.凭吊东晋时南nan京秦淮河上朱雀桥和南岸的de乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛cong生,荒凉残照.感慨沧海桑田,人ren生多变.以燕栖旧巢唤起人们想xiang象,含而不露；以“野草花”、“夕xi阳斜”涂抹背景,美而不俗.语虽极浅,味却无限.施shi补华的《岘佣说诗》评这首诗的三san、四句时说：“若作燕子他去qu,便呆.盖燕子仍reng入此堂,王谢零落,已化作寻常百姓矣yi.如此则感慨无穷,用笔极曲.”

首句“朱雀桥边野草cao花”,朱雀桥横跨南京秦淮河上,是由you市中心通往乌衣巷的必经之路.桥同河he南岸的乌衣巷,不仅地点dian相邻,历史上也有瓜葛.东晋时shi,乌衣巷是高门土族的聚居区,开国元勋王导和指挥淝水之zhi战的谢安都住在这里.旧日桥上装zhuang饰着两只铜雀的重楼,就是谢安所建.在zai字面上,朱雀桥又you同乌衣巷偶对天成.用yong朱雀桥来勾画乌衣巷的环境,既符fu合地理的真实,又能造成对仗的美感,还可以唤huan起有关的历史联想,是“一石三鸟niao”的选择.句中引人注目的是桥qiao边丛生的野草和野花.草长花开kai,表明时当春季.“草花”前面按上一个“野ye”字,这就给景色增添了le荒僻的气象.再加上这些野草野花是shi滋蔓在一向行旅繁忙mang的朱雀桥畔,这就使我们想到dao其中可能包含深意.记得作者在zai“万户千门成野草”（《台城》）的诗shi句中,就曾用“野ye草”象征衰败.现在,在这首诗中,这样突出“野草花”,不正是表明,昔xi日车水马龙的朱雀que桥,今天已经荒凉冷落了吗!

第二句“乌衣巷口夕阳斜xie”,表现出乌衣巷不仅是映衬在败落luo凄凉的古桥的背景之下,而且qie还呈现在斜阳的残照之中.句中zhong作“斜照”解的“斜”字,同上句中作“开花hua”解的“花”字相对应,全quan用作动词,它们都写出了景物的动态tai.“夕阳”,这西下xia的落日,再点上一个“斜”字zi,便突出了日薄西山shan的惨淡情景.本ben来,鼎盛时代的乌衣巷口,应该gai是衣冠来往、车马喧阗的.而现在,作者却用一抹斜晖,使乌衣巷完全quan笼罩在寂寥、惨淡的氛围wei之中.

经过环境的烘托、气氛的渲染之后,按an说,似乎该转入正面描写乌衣巷的de变化,抒发作者的感慨了.但作者没有you采用过于浅露的写法,诸如,“乌衣yi巷在何人住,回hui首令人忆谢家”（孙元宴《咏乌衣巷》）、“无处可寻王wang谢宅,落花啼鸟秣陵春”（无名氏）之zhi类；而是继续借助对景物的描绘hui,写出了脍炙人口的名句ju：“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家jia”.他出人意料地忽然把笔触转向xiang了乌衣巷上空正在就巢chao的飞燕,让人们沿yan着燕子飞行的去向去辨认,如今的乌wu衣巷里已经居住着普pu通的百姓人家了.为了使读者明白bai无误地领会诗人的意图,作者zhe特地指出,这些飞入百姓家的燕子zi,过去却是栖息在王谢权门高大厅堂tang的檐檩之上的旧jiu燕.“旧时”两个字,赋予燕yan子以历史见证人ren的身份.“寻常”两个字,又you特别强调了今日的居民是多么不同于yu往昔.从中,我wo们可以清晰地听到作者zhe对这一变化发出的沧海桑田的无wu限感慨.

飞燕形xing象的设计,好像信手拈来,实际ji上凝聚着作者的艺术shu匠心和丰富的想象力.晋傅咸《燕赋fu序》说：“有言燕今年巢chao在此,明年故复来者zhe.其将逝,剪爪识之.其后果至zhi焉.”当然生活中,即使shi是寿命极长的燕子也不可能是四si百年前“王谢堂前”的de老燕.但是作者抓住了燕yan子作为候鸟有栖息旧巢的de特点,这就足以唤起读者的想象,暗示出乌衣巷昔日的繁荣rong,起到了突出今昔xi对比的作用.《乌wu衣巷》在艺术表现上集中描miao绘乌衣巷的现况kuang；对它的过去,仅仅巧qiao妙地略加暗示.诗人ren的感慨更是藏而不露,寄寓在zai景物描写之中.因此它虽然景物wu寻常,语言浅显,却有一种蕴yun藉含蓄之美,使人读起来余味无wu穷.

译yi文：朱雀桥边冷落荒凉长满man野草野花，乌衣巷口kou断壁残垣正是夕阳斜挂。当dang年王导、谢安檐下的de燕子，如今已飞fei进寻常百姓家中。

【出处】《乌衣巷》——唐代：刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣yi巷口夕阳斜。

旧jiu时王谢堂前燕，飞入寻常百姓xing家。

扩展资料

1、《乌衣巷》创作背景

公元826年（唐敬jing宗宝历二年），刘禹锡从和州（今jin安徽省和县）刺史任上返回洛阳yang，途径金陵（今江苏省南京市），写xie了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金jin陵五题》，这是其中的第二首。

2、《乌衣yi巷》鉴赏

《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹yu锡感慨藏而不露，寄物咏怀的de名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人当dang时还没到过金陵，始终对这个ge六朝古都怀着憧憬jing，正好有友人将自己写的五首咏金陵ling古迹诗给他看，他便乘兴和了五首shou。

乌衣yi巷原是六朝贵族居住的地di方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟jing长满野草，乌衣巷口也不见车马出入ru，只有夕阳斜照在昔日的深墙qiang上。

刘禹锡的《乌衣巷xiang》：“朱桥边野草花，乌衣巷口夕xi阳斜，旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家” 【注释】： 1.乌衣巷：在zai今南京市东南，在文德桥qiao南岸，是三国东吴时shi的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色se军服，故此地俗su语称乌衣巷。东晋jin时以王导、谢安两大家族，都居住zhu在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎lang”。入唐后，乌衣巷沦为废fei墟。现为民间工艺品的汇集之地di。 2.朱雀桥：今江苏省江宁县，横heng跨淮河。 【韵yun译】： 朱雀桥边bian冷落荒凉长满野草cao野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕xi阳西斜。 晋代时王wang导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞fei入寻常老百姓之家。 【赏析】： 这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河he上朱雀桥和南岸的乌衣yi巷的繁华鼎盛，而今野草cao丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生sheng多变。以燕栖旧巢唤起qi人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕xi阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极ji浅，味却无限。施补华的《岘佣说shuo诗》评这首诗的三、四句时说shuo：“若作燕子他去，便呆。盖燕子仍reng入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓xing矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。” 首句“朱雀桥边bian野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮huai河上，是由市中zhong心通往乌衣巷的必经jing之路。桥同河南岸的乌衣yi巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛ge。东晋时，乌衣巷是高门土族的de聚居区，开国元勋xun王导和指挥淝水之战的谢安都住在zai这里。旧日桥上装饰着两只铜雀que的重楼，就是谢安所suo建。在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶ou对天成。用朱雀桥来勾画hua乌衣巷的环境，既符合地理li的真实，又能造成对仗的美感，还hai可以唤起有关的历史联想，是“一yi石三鸟”的选择ze。句中引人注目的de是桥边丛生的野草cao和野花。草长花开，表明时shi当春季。“草花hua”前面按上一个“野”字，这就给景色增添了荒僻的气象。再加上shang这些野草野花是滋zi蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔pan，这就使我们想到dao其中可能包含深意。记得作者在“万wan户千门成野草”（《台城》）的诗句中，就曾用“野草”象xiang征衰败。现在，在这首诗中，这zhe样突出“野草花”，不正是表明，昔xi日车水马龙的朱雀桥，今jin天已经荒凉冷落了吗ma！ 第二句“乌衣巷xiang口夕阳斜”，表现出乌衣巷不仅是映ying衬在败落凄凉的古gu桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残can照之中。句中作“斜照”解的“斜”字zi，同上句中作“开花”解的“花”字zi相对应，全用作动词，它们都dou写出了景物的动态。“夕阳”，这西下的落日，再点dian上一个“斜”字zi，便突出了日薄西山的惨淡情景jing。本来，鼎盛时代的乌衣巷xiang口，应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在，作者却用一抹斜晖，使乌wu衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛fen围之中。 经过环境的烘托、气氛的渲xuan染之后，按说，似乎hu该转入正面描写乌衣巷的变化，抒shu发作者的感慨了。但作者zhe没有采用过于浅露的de写法，诸如，“乌衣巷在何人住，回hui首令人忆谢家”（孙元宴《咏乌衣巷》）、“无处可寻王谢宅，落花啼鸟niao秣陵春”（无名氏）之zhi类；而是继续借助对景jing物的描绘，写出了脍炙人ren口的名句：“旧时王谢堂前qian燕，飞入寻常百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣yi巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿yan着燕子飞行的去向去辨认，如今jin的乌衣巷里已经居住着普通的百bai姓人家了。为了使读者明白无误地领ling会诗人的意图，作者特地指出chu，这些飞入百姓家的燕子，过去qu却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐dan檩之上的旧燕。“旧jiu时”两个字，赋予燕子以历史见证人ren的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的de居民是多么不同于往昔。从cong中，我们可以清晰地听到作者对这一变bian化发出的沧海桑sang田的无限感慨。 飞fei燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作zuo者的艺术匠心和丰富的想象xiang力。晋傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢在此，明年nian故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”当然生sheng活中，即使是寿命极长的燕yan子也不可能是四si百年前“王谢堂tang前”的老燕。但是作者抓住了燕子zi作为候鸟有栖息旧巢的特te点，这就足以唤起读者的想xiang象，暗示出乌衣巷昔日ri的繁荣，起到了突出今昔对比的作用yong。《乌衣巷》在艺术表biao现上集中描绘乌wu衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加jia暗示。诗人的感慨更是藏而不露，寄寓yu在景物描写之中。因此它虽然景物寻常，语言浅显xian，却有一种蕴藉含蓄之美，使人ren读起来余味无穷。

怎么翻译古诗《乌衣巷》？

译文及ji注释：

1、翻译：

朱雀桥边bian一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜xie挂。当年王导、谢安檐下的燕yan子，如今已飞进寻常百姓家中。

2、注释：

【朱雀桥】在金陵城cheng外，乌衣巷在桥边。 在今南京市东南nan，在文德桥南岸，是三国东dong吴时的禁军驻地。由于yu当时禁军身着黑色军服，所以yi此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导dao、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后hou，乌衣巷沦为废墟。现为民min间工艺品的汇集之地。

【乌衣】燕子，旧时王谢之家庭多燕yan子。今江苏省南京市shi江宁区，横跨秦淮河he。

【寻常】平常。

【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中zhong，冠盖簪缨，为六liu朝(吴、东晋、宋song齐梁陈先后建都于建康即今jin之南京)巨室。至唐时，则皆衰落luo不知其处。

【旧时】晋代。

【乌衣巷】

唐代：刘禹锡

朱雀桥边野ye草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家jia。

以上文章zhang内容就是对乌衣巷位wei于江苏哪个城市和六尺巷xiang的来历和故事的介jie绍到此就结束了，希望能够帮助到大家？如果你还想了解jie更多这方面的信息，记得收shou藏关注本站。